ZPRÁVA O TERÉNNÍM VÝZKUMU AUGUSTINIÁNSKÝCH A FRANTIŠKÁNSKÝCH
KLÁŠTERU A KOSTELU XVI. STOLETÍ VE STŘEDNÍM MEXIKU A JEZUITSKÝCH MISIÍ
XVII. A XVIII. STOLETÍ V MEXICKÉ DOLNÍ KALIFORNII
(Součást grantového projektu č. 404/05/0215)

EXPEDICE BAJA CALIFORNIA 2006
Po stopách jezuitů z České provincie TJ v Dolní Kalifornii
U příležitosti 450 výročí příchodů prvních členů TJ do Prahy
(Praha, 10. října 2006 – Hidalgo – Baja California - Praha, 10. listopadu 2006)

Terénní výzkum realizovaný v uvedeném termínu je součástí plnění projektu č.404/05/ 215 (Bohemika ve španělských a mexických fondech) podporovaného Grantovou agenturou České republiky. Jeho náplň zahrnovala dvě části.
Základní cíl představovala faktografická a fotografická dokumentace současného stavu vybraných augustiniánských a františkánských klášterů a kostelů ze 16. století ve středním Mexiku a jezuitských misií založených v 17. a 18. století v mexické Dolní Kalifornii.
V prvém případě byl zájem soustředěn na nesmírně zajímavou synkrezi evropských a indiánských prvků v novošpanělské architektuře, skulptuře a malbě 16. století.
Hlavním kritériem výběru kalifornských lokalit byla skutečnost, že v nich působili, nebo se dokonce podíleli na jejich vzniku členové České provincie Tovaryšstva Ježíšova.
Jak vyplývá z přiloženého itineráře jedná se v případě prvním celkem o sedm sakrálních komplexů nacházejících se na území dnešního mexického státu Hidalgo. V kalifornské oblasti to bylo dvanáct více či méně dochovaných komplexů rozložených zhruba po polovině délky Kalifornského poloostrova ve směru sever-jih, v podstatě od misie Santa Getrudis až po Cabo de San Lucas na nejjižnějším výběžku státu Baja California Sur. Navštíveny byly i lokality San Juan Nepomuceno (bývalý ostrov, dnes poloostrov Pichilingue) a Isla de Espritu Santo, obě rovněž spjaty s jezuitskými aktivitami na jihu Kalifornského poloostrova.

ZÁKLADNÍ ČASOVÝ ROZVRH:

10. října 2006 Praha 9, 30 hod., Amsterdam 11, 05 hod.

Odlet z Amsterodamu 13, 00 hod.

Plánovaný přílet do Ciudad de México 17, 30 hod., s ohledem na více jak dvouhodinové

zpoždění, doba skutečného přistání letadla – 20, 00 hod.

Návrat – 9. listopadu, Ciudad de México 23, 35 hod. Paříž 17, 10 hod (10. 11.),. Odlet 18, 15
hod. Plánovaný přílet Praha, 20, 00 hod, díky zpoždění však až 20, 30 hod.

PERSONÁLNÍ OBSAZENÍ EXPEDICE:

Doc. Dr. Oldřich Kašpar, CSc.
Člen korespondent Mexické akademie historie
Náplň práce: odborný garant celé akce, studium archívních a muzejních pramenů, lokalizace dochovaných misií, konkrétní výzkum a jeho dokumentace.

Dr. Hana Jarolímková
asistentka garanta
Náplň práce: obecná písemná dokumentace, sběr základních dat, jezuitská hudba.

Mgr. Aleš Kysela
Náplň práce:
Sběr základních dat audio a video a fotodokumentace.

Miroslav Havel
Náplň práce:
Sběr základních dat a audio a video a fotodokumentace.

SPOLUPRACOVNÍCI V MEXIKU:
Ing. Ludmila Holková (Ciudad Sahagún)
Lic. Ofélia Mejía Zarazúa (Universidad La Salle, Pachuca)
Arch. Salvador Hinojosa Oliva (La Paz, Dolní Kalifornie Jih)

TRASA EXPEDICE:
Střední Mexiko, Dolní Kalifornie Jih - celkem cca 5 000 km.

POUŽITÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY:
Letadlo, loď, automobil, terénní vůz, koně a muly.

RÁMCOVÝ ITINERÁŘ:

PRVNÍ ČÁST -

10. října 2006
Odlet z Prahy do Ciudad de México. Odtud autobusem do Pachuky (Hidalgo) a pak do domu Lic. Ofélie Mejía Zarazua v Epazoyucanu (Hidalgo), ubytování.

11. října 2006, středa
První konzultace s mexickou stranou o programu v Hidalgu a v Dolní Kalifornii (Lic. Ofélia Mejía Zarazua, Universidad La Salle, Ing. Ludmila Holková.

12. října 2006, čtvrtek – 16. října 2006, pondělí
Výzkum a dokumentace klášterů a kostelů v Epazoyucanu, Tepeapulku , Zempoale, Santa Monice, Actopanu a Ixmiquilpanu. Hlavní zaměření na dochované fresky se synkrezí evropských a indiánských motivů. V Tepeapulku zájem zaměřen – mimo jiné - na pobyt
františkánského mnicha Bernardina de Sahagún, zakladatele mexické antropologie v 16. století.
V klášteře v Ixmiquilpanu a zejména v místním kostela sv. Archanděla Michaela (San Miguel Arcángel) se hlavní zájem soustředil hlavním na čisté indiánské motivy ve freskách
kostela, Actopanu především na motivy fresek unikátní tzv. „otevřené kaple“ určené v 16. století bohoslužbám pro domorodé obyvatelstvo. Průběžně byla také pořizována bibliografická aj. dokumentace.

DRUHÁ ČÁST -

17. října 2006, středa
Odlet ze Ciudad de México do La Pazu v Dolní Kalifornii. Ubytování v La Pazu, pronájem automobilu.

18. října 2006, středa
Návštěva lapazské pobočky „Národního antropologického a historického institutu“ (INAH – Instituto Nacional de Antropología e Historia). Setkání s Mtra. Barbarou Meyerovou, diskuse o plánovaném terénním výzkumu misií a v obecné rovině o sakrálním umění Dolní Kalifornie 17. – 18. století.

19. října 2006, čtvrtek
Setkání se architektem Salvadorem Honojosa Olivou, autorem vynikající publikace o misijní architektuře Dolní Kalifornie (viz bibliografie „Dokumentační příloha II.) a konzultace plánu cesty po dolnokalifornských misiích. Výzkum v „Archivo Parroquial (Katedrálním archívu) v La Pazu.

20. října 2006, pátek
Návštěva bývalého ostrova San Juan Nepomuceno, který dostal od jezuitů své jméno po českém barokním světci Janu Nepomuckém. Zpracovávání prvních výsledků získaných z „Archivo Parroquial“ (autografy Václava Lincka a Johanna Xavera Bischoffa.)

21. října, sobota – 4. listopadu 2006, sobota
Hlavní po okružní cesta po misiích od Santa Gertrudis až po Cabo de San Lucas (dokumentační příloha II.) a zpět.

5. listopadu 2006, neděle
Odlet z La Pazu do Ciudad de México, odtud autobusem do Pachuky a Epazoyucanu.

TŘETÍ ČÁST -

6. listopadu 2006, pondělí - 8. listopadu 2006, středa
Ciudad de México – Archivo General de la Nación, Museo Nacional de Antropología, Universidad Autónoma de México, práce s archívními, knižními a muzejními fondy..

9. listopadu 2006, čtvrtek
Odjezd z Epazoyucanu, Pachuky do hlavního města, odlet do Prahy vía Paris.

10. listopadu 2006, pátek
Přílet do Prahy.

ZÁVĚRY:
Realizovaný terénní výzkum, doplněný studiem v archívech , muzeích a knihovnách beze zbytku naplnil, ba v některých případech dokonce překročil stanovené cíle. Jeho výsledky, jež představují zejména kulturně-historické a etnologické informace, doposud z větší části neznámé a nezveřejněné budou zapracovány do závěrečné grantové publikace plánované na rok 2007, stejně tak i výběr z fotodokumentace. Neméně důležitým předpokládaným výsledkem by měly být i dva dokumentární filmy zasvěcené oběma základním výzkumným okruhům, tématické výstavy předběžně plánované ve výstavních prostorách pražského Karolina, Muzea Litomyšl apod. Dílčí studie budou (jako obvykle) publikovány v našich i zahraničních odborných periodikách. Náročnost celého projektu nejen z hlediska odborné přípravy, ale i fyzické „vybavenosti“ dokládá skutečnost, že jeho celková trasa čítala téměř 5 000 km. Z toho cca 2000 km připadalo na „leteckou cestu“ a kolem 3 000 km na vlastní terénní výzkum, při němž geografické vzdálenosti byly překonávány cestováním běžným automobilem, terénním vozem, lodí a v některých zvláště extrémních situacích jízdou na koních a mulách.
V dokumentačních přílohách přikládám základní odborné itineráře.

V Praze, 15. 10. 2006

DOKUMENTAČNÍ PŘÍLOHA I.:

AUGUSTINIÁNSKÉ A FRANTIŠKÁNSKÉ KLÁŠTERY ZE 16. STOLETÍ VE STŘEDNÍM MEXIKU (Hidalgo)

1. EPAZOYUCAN
Klášter a kostel založen augustiniány v roce 1540.

2. TEPEAPULCO
Klášter San Francisco vybudován františkány v letech 1530-1560. Žil zde Bernardino de Sahagún (cca 1499-1590).

3. ZEMPOALA
Klášter kostel Všech svatých (Todos los Santos). Stavba zahájena augustiniány v roce 1540, po nich pokračovali františkáni 1553, kteří stavbu v roce 1585 dokončili.

4. ACTOPAN
Město se nachází v oblasti Valle del Mezquital a bylo založeno Španěly v roce 1546. Klášter a kostel San Nicolás Tolentino založil augustiniánský mnich Andrés de Mata v roce 1550.

5. SINGUILUCAN
Klášter a kostel Páně (El Convento del Seňor) byl založen kolem roku 1540 františkány, později pokračovali ve výstavbě augustiniáni.

6. IXMIQUILPAN
Augustiniánský klášter a kostel sv. Archanděla Michaela (San Miguel Arcángel, nádherné fresky 16. století synkreze domorodého a evropského výtvarného umění. Raúl Guerrero Guerrero nazývá anonymního autora vcelku případně „Picassem 16. století.“

7. SANTA MONICA
Zajímavá kaple ze 16. století ze silnými indiánskými vlivy zejména ve vnější reliéfní výzdobě.

VÝBĚR Z LITERATURY:

FERNÁNDEZ, Justino
Catálogo de las construcciones religiosas del estado de Hidalgo, vol. I, México 1945, vol. II., México 1952.

GUERRERO GUERRERO, Raúl
Alfajayucan un pueblecito otomí, Pachuca 1977.

GUERRERO GUERRERO, Raúl
Apuntes para la historia del estado de Hidalgo, Pachuca 1986.

KAŠPAR, Oldřich
Augustiniánské a františkánské kláštery ve středním Mexiku v 16. století, in: Kámen 2, 2005, s. 23-30.

DOKUMENTAČNÍ PŘÍLOHA II.:

ÚVODNÍ POZNÁMKA:
Vlastní výzkumná cesta začíná v La Pazu a zahrnuje návštěvu celkem dvanácti bývalých kalifornských jezuitských misií. Nejzachovalejší z nich představují: Loreto, Sanata Rosalía de Mulegé, San Javier , San Ignacio, San Luis Gonzaga, Santa Gertrudis, San Francisco Borja a Santa María de los Ángeles.

MISIE NUESTRA SEŇORA DE LORETO CONCHÓ (1697-1829)
Poloha:
Pobřeží Kalifornského zálivu, 28 kilometrů od pozůstatků nejstarší kalifornské misie San Bruno. Dnes se na jejím místě rozkládá přístav Loreto, tvořící s bývalými misiemi Santa Rosalía, Mulegé a La Paz, soubor nejdůležitějších pobřežních měst Dolní Jižní Kalifornie.
Současný stav:
Když v roce 1973 začaly restaurátorské práce (Dirección de Monumentos Históricos, Instituto de Antropología e Historia), bylo historické jádro misie překryto pozdějšími přestavbami, které pohltily původní architekturu a snižovaly její historickou hodnotu. Budovy byly zrekonstruovány v prostorách, jež odpovídaly hospodářským stavením a bylo zde umístěno Regionální muzeum misií (Museo Regional de las misiones), jež zahrnuje sály s etnografickými expozicemi, sbírkami maleb a skulptur informujících o průběhu duchovní conquisty poloostrova. Bohužel postavení nové věže chrámu, která neodpovídá ani v nejmenším původnímu slohu koloniální misionářské architektury a rozbíjí celkovou harmonii průčelí, značně ubírá na historické hodnotě základu budovy.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786), v letech 1754-1755.
Adam Gilg (1650 nebo 1653 – po roce 1710), v letech 1705-1706.
Václav Linck (1736-1797), v roce 1762.

MISIE LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN DE CADEGOMÓ (1720-1822)
Poloha:
Dodnes si nejsme jisti přesnou lokalizací původního místa této misie. Tradičně bývá situováno nedaleko od vjezdu do osady Villa Insurgentes, to znamená asi 28 kilometrů severozápadně od misie San José de Comondú.

Současný stav:
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je velmi těžké nalézt dochované pozůstatky původní misie. Podle Mathese (1977) je mělo představovat několik pahrbků z adob a zbytky kamenné zdi. Obyvatelé Villa Insurgentes označují za zbytky misie kamenné trosky nedaleko místního hřbitova, jenž se nachází na sever od osady.

Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786), v roce 1757 a 1767.

NUESTRA SEŇORA DEL PILAR DE LA PAZ AIRAPÍ (1720-1749)
Poloha:
Pod městem La Paz na samém jihu poloostrova.
Současný stav:
U této misie není známa přesná lokalizace a neexistuje žádný pozůstatek původní stavby. Staré základy se nacházejí zcela určitě pod některou z dnešních staveb La Pazu.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786), v roce 1748.

MISIE SANTIAGO DE LOS CORAS (1721-1795)
Poloha:
Původně se misie nacházela 100 km jihovýchodně od nestra Seňora del Pilar de la Paz, pak byla přenesena do vnitrozemí.
Současný stav:
Tato misie měla tedy dvě místa založení, avšak nedochovaly se stopy ani po jednom z nich.
První z nich se nacházelo v oblasti Ensenady de las Palmas, dnes zvané Los Barriles, druhé v centru osady Santiago pod některým z dnešních domů.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786), v letech 1754-1755.
Antonín Tempis (1703-1746), v letech 1736-1746.
Ignác Tirsch (1733-1781), v letech 1761-1767.

MISIE NUESTRA SEŇORA DE LOS DOLORES DEL SUR CHILLÁ (1721-1768)
Poloha:
První místo této misie se nacházelo v Apaté na pobřeží Kalifornského zálivu, 113 kilometrů jižně od Loreta, později byla přenesena do vnitrozemí.
Současný stav:
Jak bylo již uvedeno, rovněž tato misie měla dvě místa založení. Na prvním z nich se dodnes nacházejí kamenné ruiny, jež vyznačují konfiguraci původního půdorysu. To, co je považováno za misijní kostel, jehož průčelí bylo obráceno k zálivu, dodnes zachovává velkou část zbytků obvodových zdí v průměrné výšce metru až metru a půl. Tato část se stala v minulých stoletích obětí „hledačů pokladů“.
Druhá lokalita je dnes známa jako La Pasion. Půdorys, který vymezuje kamenný základ se redukuje na obdélník se zbytky zdi uprostřed, jež dělí prostor do dvou obydlí.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Karel Neumayer (1707-1764), v roce 1750.

MISIE SAN IGNACIO DE KADAKAAMÁN (1728-1740)
Poloha:
Místo, kde byly zbudována misie San Ignacio leží 102 kilometrů severovýchodně od misie Santa Rosalía de Mulegé. Dnes se nachází v centru osady San Ignacio ve vzdálenosti asi dvou kilometrů od transpoloostrovní dálnice.
Současný stav:
Osada je opravdovou oázou klidu chráněnou horami, s řekou protékající na jejím okraji a palmovým hájem. San Ignacio, stejně jako Santa Rosalía de Mulegé, San Javier a Loreto, patří k nepočetné skupině misií, jejichž architektura se dodnes zachovala v dobrém stavu. V současnosti jsou některé bývalé hospodářské budovy zčásti obsazeny místními obyvateli, kteří provedli různé stavební úpravy, část je ve správě farního kostela.
Do dnešního dne se dochovala většina původních misijních staveb, včetně kostela, zvonice, sochy sv. Ignáce, dřevěného pulpitu a zlaceného oltáře s osmi obrazy (olej na plátně), do vše 18. století.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786), v roce 1752.

MISIE ESTERO DE LAS PALMAS DE SAN JOSÉ DEL CABO AŇUITÍ (1730-1840)
Poloha:
Tato misie má dvě místa založení, první – dočasné v San José Viejo a druhé, trvalé v San José del Cabo.
Současný stav:
Zbytky staveb prvního místa na území San José Viejo, osady, jež se rozkládá pět kilometrů severně od dnešního města San José del Cabo, se nacházejí – podle sdělení místních obyvatel – na území haciendy rodiny Márquezů, která obývá dům z adobe postavený na základě někdejší misijní budovy. O druhém místě toho lze říci ještě méně, snad se nacházelo na okraji San José del Cabo, při pobřeží zálivu. Tady se po původních budovách nedochovala jediná stopa.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Karel Neumayer (1710-1764), v roce 1748 a 1751.
Ignác Tirsch (1733-1781), v letech 1761-1767.

MISIE SANTA ROSA DE LAS PALMAS (TODOS SANTOS), (1733-1840)
Poloha:
Santa Rosa, dnes Todos Santos se nachází 82 kilometrů jižně od La Pazu.
Současný stav:
Také tato misie má dvě místa svého vzniku. První z nich se rozkládá západně od dnešní osady Todos Santos a prošlo tolika změnami, že jeho původní zdi zcela zmizely. Nad nimi bylazdvižena věž dnešního kostela, který nemá s misijní architekturou nic společného a připojeny byly obytné domy na západní straně.
Druhé místo zvané rovněž Todos Santos a situované na malém pahorku kolonie Santa Rosa, ve vzdálenosti dvou kilometrů od prvního, zachovalo zbytky základů původní stavby, jejich část byla využita k vybudování malého kostelíku.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786)
Karel Neumayer (1710-1764), v roce 1755 a 1764.

MISIE SAN LUIS GONZAGA CHIRIYAQUI (1740-1768)
Poloha:
Místo se nachází 70 kilometrů od Ciudad Constitución a 28 kilometrů od misie Nuestra Seňora de Doloros del Sur.
Současný stav:
Soubor misie zahrnuje chrám, zbytky hospodářských budov a zčásti pozdější hřbitov. Dodnes ve velmi dobrém stavu.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Johann Xaver Bischoff (1710-1786), v letech 1746-1750.

MISIE SANTA GERTRUDIS (1752-1822)
Poloha:
Santa Gertrudis se rozkládá 33 kilometrů od El Arco a 89 kilometrů severně od misie San Ignacio de Kadakaamán.
Současný stav:
Santa Gertrudis a San Francisco Borja jsou jediné misie vybudované z kamene a proto se dodnes dochovaly v nejúplnějším stavu na území státu Dolní Kalifornie. V sedmdesátých letech ovšem velmi zchátralé, současný stav neznám. Měly se dochovat dva zvony z roku 1739 s nápisy Seňor San Ynasio a Santa Marya Madalena.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Václav Linck (1736-1797), v roce 1762.

MISIE SAN FRANCISCO BORJA (1762-1818)
Poloha:
San Francisco Borja se rozkládá 102 kilometrů severozápadně od misie Santa Gertrudis, nedaleko jezírka Adac. Založil Václav Linck 10. září 1762.
Současný stav:
Historické okolnosti naznačují možnost tří staveb ve stejném místě. První z nich by mohla odpovídat jezuitské fundaci s budovou z adob, druhá provizorní budově z adob vybudované při příchodu dominikánů a třetí současně dochované konstrukci z kamene.
Pobyt jednotlivých misionářů:
Václav Linck (1736-1797), v roce 1762 a 1766.

MISIE SANTA MARÍA DE LOS ANGELES (1767-1768)
Poloha:
Tato misie se rozkládá 138 kilometrů severozápadně od San Francisco Borja.
Současný stav:
Poslední z jezuitských misií v Kalifornii vybudována velmi krátce před vypovězením misionářů TJ z Nového světa. Kostel a rezidence vybudovány z adob. Na rozdíl od ostatních misií dnes ve velmi dobrém stavu, což je dáno její izolací od okolního světa.

VÝBĚR Z LITERATURY:

AGUILAR MARCO, José Luis a kol.
Misiones en la Península de Baja California, México 1991.

CORONADO, Eligio Moisés
Descripición e inventarios de las misiones de Baja California Sur, México 1994.

DÍAZ, Marco
Arquitectura en el desierto: Misiones jesuita en Baja California, México 1986.

FRANCEZ, James Donald
The Lost Treasures of Baja California. Los Tesoros Perdidos de Baja California, Luna Printing LLC (USA), 2005.

HINOJOSA OLIVA, Salvador
La arquitectura misional de Baja California Sur, La Paz 1985.

JACKSON, Robert H.
The Spanish Missions of Baja California, New York – London 1991.

KAŠPAR, Oldřich
Los Jesuitas Checos en la Nueva Espaňa 1678-1767, México 1991.

KAŠPAR, Oldřich
Jezuité z České provincie v Mexiku, Olomouc 1999.

KAŠPAR, Oldřich
Jezuité z Čech a Moravy na misiích Dolní Kalifornie v 17. a 18. století, in: Miscelanea Oddělení rukopisů a starých tisků 16, 1999-2000, s. 169-188.

MATHES, Michael W.
Las Misiones de Baja California. The Mision of Baja California 1683-1849.Una reseňa historico-fotográfica – An Historical-Photographic Survey, La Paz 1977.

MEYER DE STINGLHAMER, Barbara
Arte Sacro en Baja California Sur. Siglos XVII-XIX.Objetos de Culto y documentos, México 2001.

POLZER, Charles W.
Rules and Precepts of the Jesuit Missions of Northwestern New Spain, Tucson (USA) 1976.

QUIN M. Robert
La Arquitectura y el Arte en la Época colonial en Baja Kalifornia SUR, Tucson (USA) 1981.

RÍO, Ignacio del
Conquista y aculturación en la California Jesuitica 1697-1768, México 1984.

ROBERTSON, Thomas
Baja California and Its Missions, Glendale (USA) 1987.